1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
Il presidente Franklin Delano
Roosevelt è un trasformatore
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
figura nella storia americana.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
È lui a governare il paese
fuori dalla Depressione
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
e lontano dall’isolazionismo.
5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
Nell'estate del 1944, Allied
le forze stanno combattendo in tutta la Francia,
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
e i bombardieri pesanti stanno colpendo
le isole natali del Giappone,
7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
ma costringendo le potenze dell'Asse
sottomettersi alla richiesta di FDR,
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
ancora la resa incondizionata
richiede uno sforzo enorme
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
dall’America e dai suoi alleati.
10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Tutte le guerre cambiano il mondo,
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
ma nessuno di loro ha cambiato il mondo
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Il Giappone è in marcia;
La Germania è in marcia.
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Nessuno può immaginare l'incubo
stanno per scatenarsi.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Il più distruttivo
guerra nella storia umana.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
All'improvviso,
il mondo è capovolto,
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
e si scatena l'inferno.
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
L'Occidente ne è sbalordito
la velocità dell'avanzamento.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Ottieni gli alleati
guidati dai Tre Grandi:
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Uomini che se ne stanno occupando immensamente
domande complicate.
21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
Gli alleati devono unirsi
non solo militarmente,
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
ma su scala industriale.
È una prospettiva globale.
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Devono combattere
in ogni clima,
25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
dall'Artico
alle giungle del Pacifico,
26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
ai deserti dell'Africa,
e le profondità dell'oceano.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Ma non c'era
certezza della vittoria.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.
29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Vediamo gli esseri umani
nel loro peggior assoluto,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
come trattano gli altri esseri umani,
31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
e li vediamo
al loro meglio in assoluto,
32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.
33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
La seconda guerra mondiale fu una lotta
in cui potrebbe esserci un vincitore
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
e uno sconfitto.
35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Estate 1944.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Mentre le forze americane
combattere la Germania in Europa
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
e il Giappone nell'Asia Pacifico
38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
negli Stati Uniti,
è un anno elettorale.
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Anche se la sua nazione è in guerra,
il comandante in capo,
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
l'uomo più potente del mondo,
deve cercare l'approvazione degli elettori.
41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt sta cercando di farlo
qualcosa che nessun americano ha mai fatto,
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
a cui essere eletto
un quarto mandato come presidente,
43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
e il Paese non è pronto
per cacciare Franklin Roosevelt,
44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
ma non sono entusiasti
nemmeno di riassumerlo.
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt non era in buona salute
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
quando corse per la prima volta
presidente nel 1932.
47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Da giovane è stato vittima della poliomielite
uomo; è su una sedia a rotelle.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
Coloro che lo hanno già conosciuto
la guerra viene sempre un po' via
49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
scioccato da quanto drammaticamente
sembrava invecchiare.
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Lo stress della guerra
lo ha schiacciato,
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
quindi deve dimostrarlo
il popolo americano che è ancora
52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
saldamente al comando in questa guerra e
può portarlo a termine con successo.
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Decide Roosevelt
per salpare per le Hawaii
54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
per tenere una conferenza in tempo di guerra
con i suoi massimi dirigenti.
55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Essendo su una nave da guerra
nel luogo in cui è iniziata la guerra,
56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
per gli americani,
ha la capacità di proiettare
57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
un'immagine di continua vitalità
e forza.
58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Lo scopo principale
della Conferenza di Pearl Harbor
59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
è determinare la strategia americana
contro il Giappone nel Pacifico.
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt guarda al Giappone
e vede un paese infetto
61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
con una sorta di militarismo...
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
...Voglia di conquistare
i suoi vicini,
63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
una nozione di superiorità razziale
su tutti gli altri popoli dell’Asia.
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Per prevenire
un'altra Pearl Harbor,
65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
dovrà attenersi a
la politica da lui dichiarata nel 1943:
66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
resa incondizionata.
67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
Gli Stati Uniti
controlla la maggior parte del Pacifico,
68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
compresa la Nuova Guinea e il
Isole Marianne recentemente catturate.
69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
La Marina vuole andare avanti e
prendi Formosa, l'odierna Taiwan,
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
come preludio all'invasione del Giappone.
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
Generale Douglas MacArthur
ha altre idee.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur è uno dei
generali americani più famosi
73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
nella storia,
anche uno dei più controversi.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Ha un ego
è incredibile.
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Alle Hawaii si presenta tardi.
76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Mantiene il presidente
aspettando apposta.
77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
E poi arriva,
con questa giacca di pelle,
78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
decisamente informale,
in completo contrasto con la Marina,
79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
che è tutto risolto
nei loro vestiti bianchi.
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
MacArthur crede
è più importante per il paese
81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
rispetto al Presidente.
82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
In effetti, ci crede
lui è il paese,
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
che la sua volontà e i suoi desideri
in qualche modo incarnano la volontà
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
e il desiderio del popolo americano.
85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur insiste affinché le forze americane
86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
devo tornare nelle Filippine per
ragioni sia strategiche che personali.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
aveva un'affiliazione di lunga data
88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
con le Filippine.
89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Aveva una vera affinità
per il popolo filippino.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Aveva vissuto lì prima della guerra,
91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
e poi nel 1941 e nel 1942,
92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
era il comandante in capo
di quel presidio
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
quando fu attaccato dai giapponesi
proprio all'inizio della guerra.
94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Quando le forze giapponesi
invase le Filippine nel 1942,
95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt ordinò al generale MacArthur
evacuare in Australia.
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
Capiva quello di MacArthur
valore personale per il morale
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
del pubblico americano.
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Dopo mesi di aspri combattimenti,
99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Truppe americane e filippine
si arrese ai giapponesi.
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Nelle condizioni più crudeli,
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
hanno marciato
al largo della penisola di Bataan
102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
e in cattività:
la Marcia della Morte di Bataan.
103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Durante l'occupazione giapponese,
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
centinaia di migliaia di filippini
vengono uccisi.
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Le donne sono costrette alla schiavitù sessuale;
106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
interi villaggi vengono distrutti
nelle esecuzioni di massa.
107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Mentre sta per andarsene, MacArthur
fa questa famosa pronuncia:
108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Tornerò.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Non è "noi ritorneremo";
è "Io tornerò."
110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Questo è un voto che diventa
davvero un grido di battaglia per gli americani,
111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
non solo nelle Filippine
che vengono catturati,
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
ma anche per gli americani rimasti in patria.
113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
A Pearl Harbor,
MacArthur preme il presidente
114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
per colpire il Giappone attraverso il
Filippine invece di Formosa.
115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Il problema con le Filippine
non è solo un'isola;
116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
è un arcipelago.
117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
E c'è un giapponese molto grande
esercito su queste isole,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
centinaia di migliaia di soldati.
119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Ciò potrebbe portare a un periodo prolungato
combattere con i giapponesi.
120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Ma MacArthur ne ha alcuni
argomenti anche dalla sua parte.
121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Le Filippine lo sono
un possedimento americano.
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Sono un commonwealth.
123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Per bypassare semplicemente le Filippine
e andare a Taiwan
124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
farà sembrare l'America
come un partner molto incostante,
125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
per non parlare dell'abbandono del
sopravvissuti alla Marcia della Morte di Bataan.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt lascia la conferenza
senza prendere una decisione.
127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Una settimana dopo, però, invia
una lettera al generale MacArthur
128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
accettando il suo piano.
129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
Il 20 ottobre
130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
oltre centomila soldati statunitensi
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
appoggiato dal Settimo
e la terza flotta statunitense
132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
atterrare a Leyte, un'isola centrale
nelle Filippine
133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
con un golfo protetto.
134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
La campagna di MacArthur
la ripresa del paese è iniziata.
135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Aveva l'esercito
Corpo degli Ingegneri del Segnale
136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
vai avanti sulla spiaggia davanti a lui,
137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
quindi quando arrivò lì,
dà il suo indirizzo radiofonico.
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Popolo delle Filippine,
139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Sono tornato.
140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Il fatto che MacArthur
è in grado di ritornare
141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
per mantenere quella promessa
è una spinta morale.
142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Ma il teatro di MacArthur dice:
"Sono tornato,"
143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
non si traduce in
vittoria diretta degli Alleati.
144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
I giapponesi lo sanno
quel generale MacArthur
145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
ha promesso di tornare,
146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
e così anticiparono il prossimo
147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
battaglia decisiva può
essere sulle Filippine.
148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Le Filippine si collocano nel mezzo
Giappone e Indie orientali olandesi,
149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
La principale fonte di petrolio del Giappone.
150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Quindi, se le Filippine venissero catturate,
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
taglierà le linee di rifornimento,
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
e l’esercito rimane senza petrolio.
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
I giapponesi lo hanno già fatto
un piano per difendere le Filippine:
154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Operazione Sho-Go, o vittoria.
155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
Invieranno tutte le loro navi da guerra a
distruggere le flotte statunitensi nel Golfo di Leyte,
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
poi intrappola quello del Generale MacArthur
truppe sull'isola.
157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
La posizione giapponese è
158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
è assolutamente imperativo
effettuare subito questa operazione.
159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Abbiamo il petrolio, abbiamo navi da guerra.
È meglio usarli o perderli.
160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Questo è quasi come uno
ultima carica banzai in mare
161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
che può avere un effetto materiale
sull'esito della guerra.
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Questo è il tipo di spirito
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
in cui i giapponesi
stanno andando in questa battaglia.
164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
Gli alleati lo hanno promesso
I giapponesi dicono che la guerra continuerà
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
fino alla resa incondizionata
dell'impero giapponese.
166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Ma nel profondo, non lo sono
certo che i giapponesi ci credono.
167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
Pensano ancora di poterlo fare
infliggere abbastanza vittime
168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
sugli Stati Uniti
che alla fine,
169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
nonostante tutti i discorsi di
resa incondizionata,
170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
gli americani
sarà disposto a parlare.
171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Come MacArthur e le sue truppe
atterrare su Leyte,
172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
le flotte giapponesi si muovono
verso le Filippine.
173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
A questo punto della guerra,
174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
i giapponesi hanno sofferto
perdite terribili nel Pacifico,
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
da Midway a Guadalcanal,
176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
ma hanno ancora un effetto tremendo
potente flotta.
177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
Hanno queste super corazzate,
il Musashi e lo Yamato.
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Queste sono le più grandi corazzate
mai costruito,
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
e questo è sempre stato
la paura della Marina americana.
180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Se questi enormi classe Yamato
le corazzate si scatenano in mezzo
181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
Le navi truppa di MacArthur,
le navi di supporto all'invasione,
182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
la devastazione potrebbe essere immensa.
183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
Due flotte giapponesi,
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
una flotta centrale
e una flotta del sud,
185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
convergerà sul Golfo di Leyte,
186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
dove si trovano le forze navali statunitensi
proteggere l'atterraggio di MacArthur.
187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Il successo dipende da una terza flotta
188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
muovendo verso il golfo
da nord:
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
una flotta esca.
190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
C'è un altro aspetto.
191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
C'è essenzialmente un compito da trasportatore
forza che naviga verso il Golfo di Leyte
192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
da nord.
193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Ha quattro portaerei a bordo.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
È progettato per provarci
attirare le navi americane
195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
dal proteggere MacArthur.
196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
E questa è la genialità
della mossa giapponese.
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
Decidono di utilizzare
i portatori come esca.
198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
L'intera strategia giapponese
è intrappolare MacArthur,
199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
intrappolare potenzialmente lo stesso famoso generale.
200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
Porteranno questi due
tenaglie pesantemente armate e corazzate
201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
contro la forza da sbarco americana
mentre sta ancora scaricando il carico
202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
e rifornimenti e truppe
a Leyte e annientarlo.
203
00:12:28,920 --> 00:12:33,360
Il generale MacArthur sì
sbarcarono 130.000 soldati su Leyte,
204
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
il primo passo in America
liberazione delle Filippine.
205
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Ma come stabiliscono le truppe statunitensi
una testa di ponte sicura,
206
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
la Marina giapponese emana
Operazione Sho-Go.
207
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
I giapponesi devono farlo
capire come intrufolare le loro forze
208
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
vicino alle spiagge dello sbarco
senza essere scoperto,
209
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
perché se vengono pesanti
attacco aereo, sono nei guai seri.
210
00:12:54,720 --> 00:12:59,640
Quindi hanno intenzione di attirare la maggior parte dei
Le forze americane fuori combattimento.
211
00:13:00,920 --> 00:13:04,200
Ci sono due flotte americane
sostenere le forze di MacArthur:
212
00:13:04,360 --> 00:13:08,200
guidava la Terza Flotta statunitense
dell'ammiraglio Bull Halsey,
213
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
e il Settimo guidato da
Ammiraglio Thomas Kinkaid.
214
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Come la croce giapponese
il Mar di Sibuyan,
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
vengono individuati da uno
degli aerei da ricognizione di Halsey.
216
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Gli americani
attacco aereo,
217
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
e la loro migliore concentrazione era
sulle navi più grandi che vedono,
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
che erano le super corazzate
Yamato e Musashi.
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Musashi è un gigante assoluto.
220
00:13:38,000 --> 00:13:43,440
Ha cannoni navali da 18,1 pollici,
i più grandi cannoni navali mai montati.
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,240
I giapponesi si sono addirittura sviluppati
uno speciale proiettile antiaereo
222
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
anche per loro,
223
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
che esplode dentro
questa enorme nuvola,
224
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
e dovrebbe distruggere
eventuali aerei americani
225
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
che lo attraversano volando.
226
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
Ma gli attacchi che vengono sferrati
da questi aerei americani
227
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
iniziare gradualmente a sgretolarsi
alle sue capacità difensive.
228
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
Siluro dopo siluro
striature verso il Musashi,
229
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
colpendo ed esplodendo
sotto la linea di galleggiamento.
230
00:14:16,400 --> 00:14:19,120
da 17 a 19 siluri,
231
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
più di una dozzina di bombe...
232
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
...finalmente falla scendere.
233
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
La Musashi affonda
insieme a un migliaio di membri del suo equipaggio.
234
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
La flotta centrale giapponese si ritira.
235
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Quella notte, la flotta di Kinkaid,
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,120
comprese le corazzate che avevano
stato danneggiato a Pearl Harbor,
237
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
decima i giapponesi
flotta del sud.
238
00:14:46,320 --> 00:14:50,880
Ma Halsey vede di nuovo il giapponese
navi da guerra a nord del Golfo di Leyte,
239
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
comprese quattro portaerei:
240
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
la flotta esca giapponese.
241
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
Nella mente di Halsey,
in qualità di comandante di una portaerei,
242
00:15:00,120 --> 00:15:05,080
rappresenta qualsiasi flotta di portaerei nemica
la minaccia più terribile alla sua missione,
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,200
che sta proteggendo
le forze d'invasione.
244
00:15:08,360 --> 00:15:12,680
Quindi Halsey prende tutta la sua flotta
e si carica dopo di esso.
245
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
E così anche quello di Halsey
ha giocato nelle mani dei giapponesi
246
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
esattamente come avevano sperato.
247
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Halsey ha preso tutto
la maggiore potenza di fuoco a nord con lui,
248
00:15:22,960 --> 00:15:26,640
e questo pone l'invasione di MacArthur
a rischio.
249
00:15:31,600 --> 00:15:34,960
Halsey si sposta a nord,
ma la flotta centrale giapponese
250
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
sotto l'ammiraglio Takeo Kurita
ritorna nel Golfo di Leyte.
251
00:15:41,120 --> 00:15:45,160
Dalla corazzata Yamato,
Kurita ne vede solo una parte
252
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
della Settima Flotta è rimasta
per proteggere l'invasione di MacArthur.
253
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
Per Kurita,
questa è un'opportunità mandata dal cielo.
254
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
L'alba spunta,
255
00:15:56,880 --> 00:16:02,320
e ora c'è una flotta americana
seduto direttamente sotto le sue armi.
256
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Tutto quello che deve fare è affondarli.
257
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
Le navi americane
che sono ancora intorno a Leyte
258
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
fornire innanzitutto supporto
per le forze da sbarco che sbarcano.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Quindi c'è solo una forza simbolica
di portaerei di scorta leggera
260
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
e distruttori.
261
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
I vettori di scorta sono piccoli,
estremamente vulnerabile.
262
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
Possono trasportare
Da 25 a 30 aerei al massimo.
263
00:16:26,400 --> 00:16:30,280
Sono progettati per terra
sostegno alle truppe a terra.
264
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
Questo è il loro ruolo.
265
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Non è per conquistare se stessi
in combattimenti in piedi
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
contro le grandi navi da guerra nemiche.
267
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
I vettori di scorta
lanciare i loro aerei
268
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
contro la flotta molto più grande di Kurita.
269
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Questi vettori di scorta, soprattutto cosa
non fanno altro che girarsi e correre,
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
perché non sono progettati
per combattere una minaccia come questa.
271
00:16:51,960 --> 00:16:54,760
L'unica forza che
può eguagliare i giapponesi,
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Terza flotta dell'ammiraglio Halsey,
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
rimangono ancora cento miglia
a nord.
274
00:16:59,640 --> 00:17:02,720
Il suo comandante in capo,
Ammiraglio Chester Nimitz,
275
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
richiede la sua posizione.
276
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
Halsey riceve
un messaggio da Nimitz:
277
00:17:08,080 --> 00:17:13,440
"Dove, ripeto, dov'è Task
Forza 34? Il mondo si chiede."
278
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Tradizionalmente, messaggi navali
iniziare e finire
279
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
con una specie di frase senza senso
per confondere i decodificatori.
280
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
La frase senza senso che hanno usato
in questo messaggio, però, c'è
281
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
"Il mondo si chiede."
282
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
E "Il mondo si chiede"
la linea avrebbe dovuto essere rimossa
283
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
dal suo ufficiale di cifratura, ma non lo era.
284
00:17:30,360 --> 00:17:33,520
Me lo sono sempre chiesto
se anche l'ammiraglio Nimitz fosse rimasto
285
00:17:33,680 --> 00:17:36,560
una piccola frecciata in Halsey riguardo a,
"Cosa stai facendo lassù?"
286
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
E il risultato è quello
Halsey si lascia andare alle connivenze,
287
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
getta il berretto a terra,
imprecando su e giù.
288
00:17:45,400 --> 00:17:50,160
Il suo capo di gabinetto deve dirglielo
per prendere in mano questa situazione.
289
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
Halsey si rende conto del pericolo.
290
00:17:54,000 --> 00:17:58,840
Invia le sue corazzate più veloci
torna al Golfo di Leyte, poi continua
291
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
dopo le compagnie aeree giapponesi.
292
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
Ora,
quello che gli americani non sanno
293
00:18:03,400 --> 00:18:05,480
è che i vettori giapponesi
mentendo a nord di Halsey
294
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
non hanno molti aerei a bordo.
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
In effetti, la maggior parte degli aerei
sono già stati scaricati
296
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
e volò sull'isola di Luzon
per ciò che sta per accadere,
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
perché un'arma nuova e terrificante
emerge da questa battaglia...
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
...il kamikaze.
299
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
In un aeroporto di Luzon,
300
00:18:39,520 --> 00:18:42,800
I piloti giapponesi sono riuniti
per una missione unica.
301
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
Piloti giapponesi,
all'inizio della guerra,
302
00:18:46,880 --> 00:18:50,680
erano la crème de la crème,
élite, selezionati manualmente,
303
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
e attentamente addestrato.
304
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Ma a questo punto della guerra,
305
00:18:54,280 --> 00:18:59,080
Il Giappone semplicemente non ha il tempo o
le risorse per addestrare i suoi piloti.
306
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
I giapponesi
leadership militare
307
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
deve prendere una decisione difficile
per creare un modo economicamente efficiente
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
di distruggere le navi nemiche americane.
309
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
E un modo per farlo è farlo
effettuare un volo di sola andata
310
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
che finirà con lo schianto di un aereo.
311
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
Questa nuova unità di 24 piloti,
312
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
guidato da un 23enne
Tenente Yukio Seki,
313
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
è il primo organizzato del Giappone
unità di attacco speciale.
314
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
Diventeranno presto
noto come kamikaze:
315
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
il vento divino.
316
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
Quindi il kamikaze
in qualche modo rappresenta
317
00:19:46,280 --> 00:19:50,640
una perversione del tradizionale giapponese
la dottrina del bushido, il codice dei samurai,
318
00:19:50,800 --> 00:19:55,720
questa idea di sacrificare la propria vita
per il Giappone e per l'imperatore.
319
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
È difficile generalizzare
sulle loro motivazioni.
320
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Ne trovi alcuni che dicono:
"Lo faccio per l'imperatore."
321
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
Altri piloti parlano
del loro villaggio,
322
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
parlano di famiglie, e
dicono: "Lo sto facendo per te".
323
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
Per i giapponesi, cosa stanno facendo
non è stato considerato un suicidio.
324
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
È una morte in combattimento.
325
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Quindi è questo il senso
che questi giovani
326
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
stanno diventando qualcosa
davvero speciale,
327
00:20:20,960 --> 00:20:24,600
che quasi per dare questo livello di
il sacrificio di sé ti rende un samurai.
328
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
Nel Golfo di Leyte,
329
00:20:32,080 --> 00:20:34,760
le portaerei di scorta americane
della Settima Flotta statunitense
330
00:20:34,920 --> 00:20:38,080
affrontare una nuova e letale minaccia
dall'aria.
331
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
Fermare un aereo kamikaze
è quasi impossibile.
332
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
Le portaerei americane
può fare solo due cose.
333
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Uno è manovrato via,
334
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
e viene messo il secondo
un'enorme cortina di antiproiettile.
335
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Ma spesso i kamikaze
può sfondare quella cortina antiproiettile.
336
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
Potresti licenziare ogni
cannone antiaereo nel mondo,
337
00:21:15,400 --> 00:21:19,640
ma a meno che non ottieni qualcosa del genere
un colpo diretto che uccide il pilota,
338
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
quell'aereo colpirà la tua nave.
339
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
C'è un aspetto psicologico
anche l'effetto.
340
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
I kamikaze giapponesi si arrendono
le loro vite nei modi più violenti
341
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
possibile semplicemente uccidere gli americani.
342
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
Questo è qualcosa di difficile
affinché gli americani capiscano,
343
00:21:38,320 --> 00:21:42,200
che questo è un essere umano
chi ha scelto di farti questo.
344
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Come combatti
contro un nemico così?
345
00:21:45,520 --> 00:21:48,400
Il tenente Seki si schianta
il suo aereo nella cabina di pilotaggio
346
00:21:48,560 --> 00:21:52,840
di una portaerei di scorta americana,
la USS St. Lo.
347
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
È la prima nave ad essere affondata
dall'attacco kamikaze.
348
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Altre sei navi vengono colpite
e restare a malapena a galla.
349
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Ma la flotta centrale dell'ammiraglio Kurita
deve affrontare anche un attacco aereo.
350
00:22:09,040 --> 00:22:11,800
Nonostante il martellamento
gli americani hanno preso,
351
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
in realtà è Kurita che è sotto
un grosso svantaggio qui.
352
00:22:15,480 --> 00:22:18,120
Ha a che fare con 350 aerei americani,
353
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
e perché Kurita
viene costantemente attaccato
354
00:22:22,600 --> 00:22:27,240
dagli aerei americani,
diventa sempre più paranoico
355
00:22:27,400 --> 00:22:30,080
che ora è circondato
dalle compagnie aeree americane.
356
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Quindi dopo questi
momenti di tensione in cui Kurita
357
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
avrebbe potuto potenzialmente creare scompiglio
sulla flotta americana nel Golfo di Leyte,
358
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
anzi si ritira.
359
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Kurita si ritira davanti
Le navi da guerra di ritorno dell'ammiraglio Halsey,
360
00:22:44,040 --> 00:22:47,360
ma i giapponesi hanno perso
un terzo della loro marina.
361
00:22:48,360 --> 00:22:50,760
E' la più grande navale
battaglia nella storia umana.
362
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
Più di 200.000
combattenti coinvolti,
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
e la vittoria americana davvero
mette al tappeto la Marina Imperiale giapponese
364
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
fuori dalla guerra nel Pacifico.
365
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Ma senza dubbio,
366
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
i giapponesi lo sono
non mi arrenderò.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Questa perversione del codice bushido,
368
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
si è manifestato sulle isole
durante questa guerra,
369
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
e ora si sta manifestando
stesso nel mare e nell'aria.
370
00:23:09,800 --> 00:23:13,520
Quindi sta iniziando a venirmi in mente
degli Alleati su quanto costoso
371
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
sarà per raggiungere questo obiettivo
resa incondizionata del Giappone.
372
00:23:19,280 --> 00:23:22,560
Oltre due mesi di combattimenti
nel terreno fitto della giungla
373
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
contro la feroce resistenza giapponese,
374
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
Le truppe del generale MacArthur
riprendere Leyte.
375
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
Luzon è il prossimo.
376
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Luzon in particolare lo è
sarà un osso molto duro da spezzare,
377
00:23:35,160 --> 00:23:38,720
perché non solo è grande
isola con catene montuose
378
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
i giapponesi possono fortificarsi,
379
00:23:40,960 --> 00:23:43,240
ma c'è anche questo enorme
capitale di Manila
380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
con circa un milione di persone
seduto nel mezzo dell'isola.
381
00:23:46,400 --> 00:23:49,760
E se le forze americane riuscissero a farlo
coinvolti nei combattimenti urbani lì,
382
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
le vittime sono probabili
essere molto, molto pesante.
383
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
12 giorni dopo
la vittoria nel Golfo di Leyte,
384
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
è la notte delle elezioni
negli Stati Uniti.
385
00:24:01,680 --> 00:24:04,160
A Hyde Park,
un presidente vittorioso saluta
386
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
cittadini la notte delle elezioni.
387
00:24:06,160 --> 00:24:09,800
Franklin D. Roosevelt
vince un quarto mandato senza precedenti.
388
00:24:10,840 --> 00:24:14,280
La resa incondizionata
del Giappone e della Germania
389
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
rimane la sua massima priorità.
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
Il 9 gennaio 1945,
391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Le truppe di MacArthur sbarcano
a Luzon nelle Filippine.
392
00:24:30,160 --> 00:24:33,160
Presto, forze operative speciali
trekking nell'entroterra
393
00:24:33,320 --> 00:24:35,640
per liberare i campi di prigionia giapponesi.
394
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
Alla fine di due anni
della prigionia nelle mani dei giapponesi,
395
00:24:44,320 --> 00:24:46,120
questi uomini sono in condizioni terribili.
396
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
Un terzo di loro è già morto.
397
00:24:49,480 --> 00:24:54,840
Ci sono anche diversi americani
detenuti civili che si trovano nei campi
398
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
che sono vicino a Manila,
399
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
quindi qui c'è un ticchettio dell'orologio
per quanto riguarda MacArthur.
400
00:25:01,440 --> 00:25:05,520
Ha bisogno di liberarli
accampamenti il più rapidamente possibile.
401
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
All'inizio di febbraio,
402
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
Le forze americane circondano
la capitale di Manila.
403
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
La maggior parte delle truppe giapponesi
si sono ritirati a nord
404
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
per creare un file esteso
linea difensiva,
405
00:25:17,360 --> 00:25:21,400
ma un gruppo rimane con gli ordini
combattere fino all'ultimo uomo.
406
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Il vero problema urbano
guerra nell’era moderna
407
00:25:28,040 --> 00:25:31,400
è quella la città
è una spugna gigantesca.
408
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Puoi avere un esercito di milioni di uomini,
409
00:25:35,080 --> 00:25:37,560
e all'improvviso si divide
ovunque.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Quindi gli americani
si ritrovano a dover combattere
411
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
strada per strada,
edificio dopo edificio,
412
00:25:43,960 --> 00:25:48,080
e trasforma davvero Manila
nella Stalingrado del Pacifico.
413
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
Gli uomini di MacArthur sono supportati
dai combattenti della resistenza filippini
414
00:25:59,320 --> 00:26:02,320
che forniscono informazioni,
interrompere le linee di rifornimento giapponesi,
415
00:26:02,480 --> 00:26:05,400
e contribuire a rendere sicuri i percorsi chiave
in città.
416
00:26:05,560 --> 00:26:09,680
Ci sono stati
gruppi attivi di guerriglieri filippini
417
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
esistente dal 1942,
418
00:26:14,120 --> 00:26:17,200
e quei guerriglieri sono stati
portando avanti un grande successo
419
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
campagna di resistenza
contro gli occupanti giapponesi.
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
La risposta giapponese
come i nazisti in Europa,
421
00:26:28,560 --> 00:26:33,400
era quello di utilizzare l'attività di guerriglia
come scusa per uccidere civili.
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
Quindi se
è una scuola, un ospedale, case,
423
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
I filippini vengono colpiti con la baionetta,
424
00:26:41,560 --> 00:26:45,440
vengono fucilati, decapitati,
a volte bruciato vivo,
425
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
cadaveri lasciati a marcire.
426
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
C'è un senso di terra bruciata,
427
00:26:50,800 --> 00:26:53,920
la sensazione che lasceremo
niente per gli americani.
428
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
I giapponesi
alla fine toglierà la vita
429
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
di centomila
Civili filippini.
430
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
La battaglia di Manila,
in molti modi,
431
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
è un presagio di ciò che verrà.
432
00:27:05,880 --> 00:27:09,240
Roosevelt
e i suoi migliori consiglieri militari
433
00:27:09,400 --> 00:27:13,080
ne sono consapevoli sempre più
implicazioni terribili
434
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
di una guerra più lunga con il Giappone,
435
00:27:15,920 --> 00:27:20,000
ma il popolo americano è concentrato
su cosa sta succedendo in Europa,
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,560
e pensano alla guerra
ora è agli sgoccioli.
437
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
Quella del presidente Roosevelt
appena stato rieletto.
438
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Sta guardando gli orrori,
439
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
la brutalità dei combattimenti
nelle Filippine,
440
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
ed è stato tempestato
con le lettere delle mamme
441
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
dell'America dicendo: "Dov'è il mio ragazzo?
Cosa sta facendo?
442
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
Che isola dimenticata da Dio
sta combattendo questa volta?"
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,080
Ha bisogno di trovare un modo
per rafforzare la volontà e risolvere
444
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
del popolo americano,
445
00:27:43,760 --> 00:27:45,880
perché sa le cose
andranno molto peggio
446
00:27:46,040 --> 00:27:47,120
prima che migliorino.
447
00:27:54,000 --> 00:27:56,960
Roosevelt incontra gli inglesi
Il primo ministro Winston Churchill
448
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
a Malta per discutere la strategia
per porre fine alla guerra in Europa
449
00:28:00,880 --> 00:28:02,400
e nel Pacifico.
450
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
La domanda è:
se abbiamo un nemico disponibile
451
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
sacrificare i giovani
negli attacchi kamikaze,
452
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
un nemico che sembra disponibile
combattere oltre ogni ragione,
453
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
come faremo?
porre fine a tutto questo?
454
00:28:14,640 --> 00:28:18,800
I consiglieri di Roosevelt stanno discutendo
che i giapponesi non si arrenderanno.
455
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
Questa guerra non finirà
456
00:28:20,600 --> 00:28:24,720
fino a quando non ci sarà effettivamente un'invasione
delle isole d'origine.
457
00:28:26,640 --> 00:28:30,080
Churchill e Roosevelt
sono a Malta sulla strada per Yalta
458
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
all'inizio del 1945,
459
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
ed è qui che inizia l'Operazione Caduta
prima cristallizza:
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
l'invasione del Giappone.
461
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
Il senso è quello del dopoguerra
in Europa sarebbe finita,
462
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
e tutte le risorse,
tutti gli uomini,
463
00:28:44,280 --> 00:28:47,480
tutta l'attrezzatura possibile
l'adunata sarebbe stata trasferita in
464
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
il teatro dell'Estremo Oriente
per un’operazione massiccia, massiccia,
465
00:28:51,080 --> 00:28:53,720
il tipo di cui
la storia non ha mai visto prima.
466
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Ciò accadrebbe
467
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
dopo una lunga strategia
campagna di bombardamenti,
468
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
che dall'inizio del 1945 comincia
ad avere sempre più effetto.
469
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
All'inizio, i Marines
viene ordinato di prendere Iwo Jima.
470
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
Il Giappone ha
un aeroporto a Iwo Jima,
471
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
e mentre i B-29 iniziano a funzionare
da Saipan e dalle Marianne,
472
00:29:17,720 --> 00:29:22,320
lo stanno usando per individuare il B-29
formazioni sui loro radar.
473
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
Diventa Iwo Jima
un luogo logico per, innanzitutto,
474
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
rimuovere qualcosa
dal controllo giapponese.
475
00:29:29,480 --> 00:29:32,440
Secondo, non permetterglielo
avere qualsiasi combattente giapponese
476
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
lì o sistemi di allarme rapido.
477
00:29:34,920 --> 00:29:38,680
E terzo, per tutti quei B-29
che stanno effettuando quei lunghi voli
478
00:29:38,840 --> 00:29:42,680
oltre 1.200 miglia, crea un luogo
atterrare se hanno problemi al motore,
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
se incontrano qualche difficoltà.
480
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
Quindi Iwo Jima deve andare.
481
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Questo deve diventare
un aeroporto americano.
482
00:29:51,640 --> 00:29:54,560
Lo racconta l'intelligence americana
i Marines che ci sono in giro
483
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
13.000 difensori giapponesi,
484
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
ma in realtà sono 23.000,
485
00:30:01,720 --> 00:30:04,840
quasi il doppio dell'intelligenza
stime elencate.
486
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
Di conseguenza,
hai una forza d'invasione americana
487
00:30:09,080 --> 00:30:13,200
si incontrerà molto
difesa più dura del previsto.
488
00:30:31,200 --> 00:30:33,640
Truppe giapponesi a Iwo Jima
489
00:30:33,800 --> 00:30:37,960
mi sto preparando per un americano
attacco per oltre tre mesi.
490
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
La strategia giapponese
è fare la battaglia
491
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
durare il più a lungo possibile.
492
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
Ogni giorno che dura quella battaglia
493
00:30:46,760 --> 00:30:48,560
è un giorno in cui le persone
nelle isole di origine
494
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
vengono risparmiati un americano
invasione.
495
00:30:52,120 --> 00:30:55,440
Quindi il comandante dei giapponesi
su Iwo Jima, Kuribayashi,
496
00:30:55,600 --> 00:30:59,320
dice che li prepareremo
fortificazioni difensive e attendere,
497
00:30:59,480 --> 00:31:02,440
attirare gli americani,
e poi attaccarli.
498
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
I giapponesi non sono su Iwo
Jima; in realtà sono a Iwo Jima.
499
00:31:10,680 --> 00:31:13,160
Hanno miglia e miglia
dei tunnel che hanno scavato
500
00:31:13,320 --> 00:31:17,000
da questo morbido terreno vulcanico
sull'isola.
501
00:31:18,120 --> 00:31:21,920
E sono anche quelli che hanno fortificato di più
punto di riferimento importante su Iwo Jima,
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
che è il Monte Suribachi.
503
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
Incombe su
Spiagge dello sbarco dei marines,
504
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Il Monte Suribachi fornisce
i giapponesi
505
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
con una posizione difensiva perfetta.
506
00:31:32,920 --> 00:31:36,200
Sarà questo
alveare difensivo che gli americani
507
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
dovrà ridurre grotta per grotta,
508
00:31:39,360 --> 00:31:41,920
bunker dopo bunker,
una cosa alla volta.
509
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
Su Iwo Jima, giapponese
ai soldati viene dato l'ordine di uccidere
510
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
10 americani prima di morire.
511
00:31:51,400 --> 00:31:54,360
Vediamo pochissimi giapponesi
che tentano di arrendersi.
512
00:31:54,520 --> 00:31:57,720
C'è un'opinione secondo cui questo è fantastico
disonore, non solo verso se stessi
513
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
e la propria famiglia,
ma anche all'imperatore.
514
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
{\an8}Se guardi
le lettere che Kuribayashi scrive
515
00:32:05,520 --> 00:32:07,760
{\an8}a casa dalla sua famiglia,
è chiaro fin dall'inizio
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
che nessuno dalla parte giapponese
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
sta tornando a casa
dalla campagna di Iwo Jima.
518
00:32:12,000 --> 00:32:15,240
Comincia a impartire questi ordini
molto chiaramente ai suoi uomini dicendo:
519
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
"Lotta fino alla morte"
ma non vuole l'accusa di banzai.
520
00:32:17,880 --> 00:32:20,960
Non vuole cose inutili
atti suicidi.
521
00:32:21,120 --> 00:32:24,440
Vuole mostrarlo agli americani
il costo per loro
522
00:32:24,600 --> 00:32:26,760
di arrivare fino ai giapponesi
isole natali.
523
00:32:35,760 --> 00:32:38,800
La Marina ha bombardato
Posizioni giapponesi per tre giorni.
524
00:32:42,160 --> 00:32:46,520
Ora i Marines intendono sbarcare
60.000 uomini in tutta Iwo Jima
525
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
spiagge del sud, spingiti a nord,
e prendi l'isola.
526
00:32:52,760 --> 00:32:55,360
Quindi alle 8:59
il 19 febbraio,
527
00:32:55,520 --> 00:32:57,720
sbarcano i primi 10.000 uomini,
528
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
ed è tranquillo.
529
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
Ma poi alle 10
la mattina...
530
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
...ogni soldato giapponese
con un mortaio, una mitragliatrice,
531
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
o adesso lo farà un pezzo di artiglieria
iniziare a bombardare la spiaggia dello sbarco.
532
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
A fronte del fuoco ardente,
533
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
i Marines lottano per risalire le dune
di 15 piedi o più.
534
00:33:31,120 --> 00:33:35,720
Iwo Jima non è sabbia;
è cenere vulcanica.
535
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
I tuoi piedi affondano
fino alle ginocchia.
536
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
È come camminare sui fondi di caffè.
537
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
È incredibilmente mortale
per provare ad andare avanti.
538
00:33:49,080 --> 00:33:52,160
Vengono chiamati i bulldozer
per aprire un percorso tra le dune,
539
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
permettendo ai Marines
per continuare la loro avanzata.
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
Come i Marines, finalmente
allontanarsi dalle spiagge,
541
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
vengono attaccati
da ogni parte,
542
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
gente che esce dai tunnel,
543
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
dei mortai che si staccavano
del monte Suribachi,
544
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
di postazioni nascoste di artiglieria
ovunque
545
00:34:07,120 --> 00:34:09,880
con le postazioni di tiro dei cecchini
non possono nemmeno vedere.
546
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
Il singolo soldato deve farlo
in qualche modo avvicinarsi con una granata
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
che può sopportare
la fessura di tiro
548
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
e uccidi l'equipaggio che è lì dentro.
549
00:34:21,480 --> 00:34:24,440
In definitiva, uno dei
le armi più grandi dei Marines
550
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
avere è come lo chiamerebbero
Carri armati Zippo,
551
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
che sono lanciafiamme delle dimensioni di un carro armato
552
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
che può sparare a lunga distanza,
553
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
e quella diventa l'arma
di scelta per i Marines a Iwo Jima.
554
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
Entro la fine del primo giorno,
i Marines si sono assicurati un aeroporto
555
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
e preparato ad attaccare
Monte Suribachi.
556
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
A Iwo Jima,
due strategie entrano in conflitto.
557
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
Uno dice: "nessuna resa"
quelli sono i giapponesi,
558
00:35:00,960 --> 00:35:04,440
e poi la resa incondizionata,
e questa è la posizione americana.
559
00:35:04,600 --> 00:35:09,160
E su Suribachi, gli americani
fare una dichiarazione determinata
560
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
che sarà così
resa incondizionata.
561
00:35:11,960 --> 00:35:15,440
Non esiste una posizione sul pianeta Terra
tenuto dall'esercito giapponese
562
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
che le truppe americane non possono prendere.
563
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
Dopo aver messo in sicurezza le spiagge,
564
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
Marines americani a Iwo Jima
attaccare il Monte Suribachi.
565
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
La forza che risale il
la collina combatte la resistenza giapponese,
566
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
e una volta raggiunta la vetta,
567
00:35:41,840 --> 00:35:45,680
trovano una tubatura dell'acqua che era stata
associato ad una cisterna giapponese.
568
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
Attaccano un piccolo americano
bandiera a quel tubo dell'acqua,
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
e poi alzano quella bandiera.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
Ma loro
renditi conto che la bandiera è troppo piccola.
571
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
Abbiamo bisogno di una bandiera più grande.
572
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
Quindi quello che faranno è
prenderanno la bandiera di una nave
573
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
e lo manderanno lassù.
E verso mezzogiorno arriva lassù.
574
00:36:06,160 --> 00:36:09,600
Stabilimento dei Sei Marines
la seconda bandiera americana.
575
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
Joe Rosenthal, Associated Press
fotografo, cattura il momento.
576
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
Tutte le navi al largo
cominciano a suonare i corni.
577
00:36:22,560 --> 00:36:24,520
Tutti sull'isola possono vederlo.
578
00:36:31,680 --> 00:36:33,760
È un'istantanea nel tempo.
579
00:36:33,920 --> 00:36:35,840
La composizione è quasi perfetta,
580
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
anche se praticamente gli spara
dal fianco senza nemmeno usarlo
581
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
il suo telemetro mentre lo faceva.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Non puoi vedere il volto di nessuno.
583
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
E così diventa davvero
la foto di tutti.
584
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
Due giorni dopo, da Rosenthal
la fotografia è in prima pagina
585
00:36:51,240 --> 00:36:53,720
dei giornali in tutta l'America.
586
00:36:53,880 --> 00:36:57,400
Il presidente Roosevelt immediatamente
capisce quanto sia stimolante
587
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
questa singola immagine è.
588
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
FDR lo è sempre stato
un giornalista frustrato.
589
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Era stato l'editore
del quotidiano Harvard.
590
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Comprendeva le immagini visive.
591
00:37:09,880 --> 00:37:14,040
È la determinazione americana
racchiuso in un'unica fotografia.
592
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
Stanno lavorando tutti insieme,
593
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
e così racconta una storia nazionale.
594
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Non sono solo quei ragazzi in cima
del colle che issò la bandiera.
595
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
È una nazione che ha messo quella bandiera
in cima alla collina.
596
00:37:27,600 --> 00:37:31,960
Ma questo è sorprendente
la bandiera non è completamente piantata.
597
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
È come se la lotta
è ancora in corso,
598
00:37:35,640 --> 00:37:39,400
e questo si adattava allo stato d'animo di FDR
a quel punto.
599
00:37:39,560 --> 00:37:40,960
Non è finita qui.
600
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
Ci stiamo avvicinando
ma non ci siamo ancora arrivati.
601
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
A FDR, questi sei Marines
sono il simbolo perfetto
602
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
dello sforzo bellico americano.
603
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Chiama i Marines e dice:
"Trovami questi ragazzi.
604
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
Voglio portarli
allo Studio Ovale.
605
00:37:54,800 --> 00:37:56,720
Voglio inviarli
su una raccolta di titoli di guerra."
606
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Quindi il Corpo dei Marines
manda qualcuno sull'isola,
607
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
ma scoprono che tre uomini chi
quelli nella foto erano già morti.
608
00:38:03,440 --> 00:38:05,720
Sono morti in pochi giorni
della fotografia scattata.
609
00:38:08,400 --> 00:38:12,720
I marines americani hanno sofferto
26.000 morti, feriti e dispersi.
610
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Quasi tutti i giapponesi
soldato a Iwo Jima viene ucciso.
611
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Kuribayashi stesso,
che non ha mai creduto
612
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
stava uscendo vivo da Iwo Jima,
613
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
lui si ritira,
e si toglie la vita.
614
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
È l'unica battaglia nel
Pacifico dove in realtà gli americani
615
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
subire più vittime
rispetto a quanto prendono i giapponesi.
616
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Quindi per i pianificatori militari americani,
617
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
la lezione di Iwo Jima
sembra abbastanza chiaro,
618
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
quello se hai intenzione di lanciarti
Operazione Caduta,
619
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
se hai davvero intenzione di invadere
le isole natali del Giappone,
620
00:38:42,680 --> 00:38:46,040
il costo sarà immenso,
perché a questo punto della guerra,
621
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
la maggior parte degli americani ha concluso questo
Il Giappone non si arrenderà mai.
622
00:38:52,520 --> 00:38:57,160
Dopo la vittoria su Iwo Jima, il
Il Corpo dei Marines invia tre sopravvissuti
623
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
alzabandiera tornano a Washington,
624
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
ma non si incontreranno
il loro presidente.
625
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
Signore e signori,
626
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
la tragica notizia del Presidente
la morte è arrivata a Washington oggi
627
00:39:10,480 --> 00:39:12,840
come uno shock totale,
tranne che per pochissime persone
628
00:39:13,000 --> 00:39:14,600
che sapeva della sua condizione.
629
00:39:17,880 --> 00:39:22,800
Franklin Roosevelt
era apparso così grande per così tanto tempo.
630
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
Un'intera generazione di americani
631
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
conosceva davvero solo lui
come loro presidente.
632
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
Presumibilmente durante
il corteo funebre,
633
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
un uomo è così sopraffatto dalle sue emozioni
634
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
e un altro uomo dice:
"Conoscevi il presidente?"
635
00:39:38,640 --> 00:39:42,320
E lui dice: "No, ma mi conosceva"
636
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
ed è così che si sentiva la gente
su Franklin Roosevelt.
637
00:39:46,240 --> 00:39:49,360
Roosevelt lo era stato
un Presidente molto, molto attivo,
638
00:39:49,520 --> 00:39:54,360
una personalità molto, molto potente,
il tipo di custode delle persone,
639
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
e sapeva che non puoi combattere
una guerra infinita se vuoi
640
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
per mantenere i vostri ideali democratici.
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
Sapeva anche quanto fosse difficile
resa incondizionata
642
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
può essere quello di metterlo in pratica.
643
00:40:09,400 --> 00:40:11,720
Durante gli anni
di paura e incertezza,
644
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
Roosevelt era in grado di guidare in modo unico
645
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
Il colosso americano
lotta contro il fascismo.
646
00:40:16,880 --> 00:40:20,600
Ora, questo lavoro ricadrà su di lui
vicepresidente, Harry Truman.
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Convocazione della signora Roosevelt
Truman alla Casa Bianca.
648
00:40:28,240 --> 00:40:31,760
Dice: "C'è qualcosa?
possiamo fare per te?"
649
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
E la signora Roosevelt dice: "No, Harry,
c'è qualcosa che possiamo fare per te?
650
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
Perché adesso sei tu quello nei guai."
651
00:40:41,720 --> 00:40:45,880
Assumendo la presidenza,
Truman ha detto ai giornalisti,
652
00:40:46,040 --> 00:40:47,600
"Mi sentivo come la luna, le stelle,
653
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
e tutti i pianeti
mi era caduto addosso."
654
00:40:50,760 --> 00:40:53,840
Harry Truman del Missouri
ora è responsabile
655
00:40:54,000 --> 00:40:58,600
per la positiva conclusione del
il più grande conflitto della storia umana,
656
00:40:58,760 --> 00:41:02,120
compresa la distruzione finale
del Terzo Reich di Adolf Hitler.
657
00:41:02,280 --> 00:41:03,960
Sottotitoli di Sky Access Services